Po trudach igrzysk w Mediolanie i Cortinie olimpijczycy szukają odpoczynku przed walką o Puchar Stanleya

Zawodnicy NHL, którzy rywalizowali podczas igrzysk w Mediolanie i Cortinie, osiągnęli szczyt formy znacznie wcześniej niż zwykle, walcząc o olimpijskie złoto. Po krótkim czasie na regenerację, ponownie starają się osiągnąć najwyższą dyspozycję. To niezbędne, ponieważ teraz na szali stoi srebrny Puchar Stanleya, a rywalizacja o niego zapowiada się niezwykle zacięta.